O drama “A Outra”, produção de 2008 estrelada por Natalie Portman, Scarlett Johansson e Eric Bana, ganhou uma nova dublagem para sua chegada ao catálogo da Netflix. A versão reúne nomes reconhecidos da dublagem nacional e marca o retorno de vozes já associadas pelo público brasileiro a atores do elenco.

Na nova dublagem, Felipe Grinnan volta a dar voz a Henrique Tudor, interpretado por Eric Bana. O ator e dublador é frequentemente associado ao ator australiano no Brasil e celebra a oportunidade de revisitar o personagem em uma obra de grande peso dramático e histórico.

“Fiquei muito feliz em dar voz novamente ao Eric Bana. É um ator de muitas camadas, e ‘A Outra’ é uma produção intensa, com um peso histórico muito forte e personagens extremamente complexos. Poder retornar a esse universo em uma nova versão brasileira é muito especial”, comenta Felipe Grinnan.

Além de “A Outra”, Grinnan dublou recentemente Bana no filme “O Jogo do Predador”, produção original da Netflix. A voz de Grinnan também marca outros trabalhos do ator australiano, como “Hulk” e “Munique”.

Nesta nova versão, exclusiva para a Netflix, Fernanda Baronne empresta mais uma vez sua voz a Scarlett Johansson, que interpreta Maria Bolena. Ao todo, Fernanda já dublou a atriz em mais de 30 projetos, incluindo produções do MCU, “O Homem que Não Estava Lá”, “Hitchcock”, “Lucy”, “Como Vender a Lua” e “Jurassic World: Recomeço”.

Para Baronne, a oportunidade de dar voz à atriz neste projeto ganha um significado ainda mais afetivo por ter a direção de dublagem assinada por Marlene Costa, sua mãe. Além disso, o elenco também conta com sua irmã, Flávia Saddy, como a voz de Ana Bolena, personagem vivida por Natalie Portman.

“Dublar a Scarlett é sempre uma alegria muito grande, porque é uma atriz que faz parte da minha carreira. Fico sempre muito empolgada com novos projetos dela e muito feliz quando surgem oportunidades de emprestar minha voz a produções da carreira dela que originalmente não dublei”, pontua.

“Esse projeto, em especial, foi originalmente dublado em São Paulo, em um período em que ainda não existia a possibilidade do trabalho misto, que reúne elencos de diferentes polos. Poder dublar a Scarlett agora, nesta produção tão importante para a carreira dela, é muito especial”, explica.

A dubladora também destaca que o trabalho ganha um significado ainda mais afetivo por ser feito em família. Marlene Costa dirigiu a dublagem de suas filhas, Fernanda Baronne, que interpreta Maria Bolena, e Flávia Saddy, que interpreta Ana Bolena.

Dirigido por Justin Chadwick, “A Outra” acompanha a história das irmãs Bolena, Maria e Ana, que se aproximam da corte inglesa em meio a disputas de poder, ambição familiar, romance e rivalidade. No centro da trama está o rei Henrique VIII, figura determinante para os rumos políticos e pessoais das personagens.