Paisagens urbanas são destaque nas obras de Ferrante (Crédito:Divulgação/Curta!)
 

Ela foi incluída entre as 100 personalidades mais influentes em listas das revistas Time e Foreign Policy, mas ainda assim, ninguém sabe quem ela é. Elena Ferrante é uma das mais lidas, celebradas, e misteriosas escritoras contemporâneas. O documentário “A Febre Elena Ferrante”, que estreia com exclusividade no Curta! e está disponível no CurtaOn – Clube de Documentários, estuda esse fenômeno literário.
 

O filme recorre a outros escritores, críticos literários, editores, entre outros, para explicar suas estratégias narrativas e decifrar como, mesmo com identidade desconhecida, a italiana, autora da tetralogia napolitana, se tornou uma figura cultuada e popular. A produção é da Match Factory e direção de Giacomo Durzi.
 

“Creio que o sucesso de Ferrante se deve, sobretudo, à sua habilidade de expressar e investigar, com grande capacidade quase psicanalítica, o melhor da alma feminina. Na sua fragilidade, mas sobretudo na sua força”, afirma o diretor Roberto Faenza, que adaptou o livro “Dias de Abandono” para o cinema.
 

Os direitos de seus livros foram vendidos para dezenas de países, e constantemente figuram na lista dos mais vendidos. Entre eles, os romances “A Amiga Genial”, “História do Novo Sobrenome”, “História de Quem Foge e de Quem Fica” e “História da Menina Perdida”.
 

Suas obras, definidas por críticos e admiradores como criativas, originais e instigantes, envolvem os leitores com suas personagens, histórias, paisagens, cheiros e detalhes. Responsável pela tradução dos livros de Ferrante para o inglês, Ann Goldstein elogia como a escritora descreve e expões as emoções e sentimentos humanos de forma corajosa e precisa.
 

“Para mim, o mais difícil de traduzir foi “A Filha Perdida”, pela forma como ela aborda a maternidade. Ela quer que você pense na vida, e usa até títulos ambíguos que provocam reflexão”, conta a tradutora, sobre um dos livros de maior sucesso de Ferrante e parte da tetralogia napolitana.
 

O documentário aborda suas técnicas, destaca como ela observa a realidade e analisa a importância de suas obras para a literatura italiana e mundial. Além, claro, de debater a sua identidade e anonimato.
 

“Você pode falar do conteúdo do livro e de sua história de forma mais livre e independente. É a vitória do conteúdo sobre o indivíduo, sobre a narrativa de si mesmo, isso é o que considero a obra-prima do anonimato de Elena Ferrante”, explica o escritor Roberto Saviano.
 

“A Febre Elena Ferrante” é uma produção da Match Factory. O documentário já pode ser visto no CurtaOn – Clube de Documentários, disponível no Prime Video Channels, da Amazon, na Claro TV+ e no site oficial da plataforma (CurtaOn.com.br). A estreia é no dia temático Quintas do Pensamento, 26 de março, às 21h30